三叠 其二

译文

因为贫困求取微薄的俸禄，像拴着的匏瓜想归去却很难。谁能为我传递书信（像大雁传书那样），与鸥鸟结盟的事早就冷淡了。自己怜惜自己就像秦朝的博士，又怎比得上卫国的伶官。最终还是觉得在家居住很快乐，能高枕无忧地安然入眠。

注释

匏系

语出《论语·阳货》‘吾岂匏瓜也哉？焉能系而不食？’比喻不得出仕或久任微职。匏，páo。

雁字

群雁飞行时排成的‘一’字或‘人’字，诗中代指书信。

鸥盟

与鸥鸟为友，比喻隐退。

秦博士

秦朝时的博士官职，这里泛指在仕途不顺之人。

卫伶官

卫国的乐官，这里应是与秦博士形成对比，有对自己仕途不顺的自嘲意。

赏析

从文学手法来看，首联‘为贫干寸禄，匏系欲归难’运用了典故‘匏系’，表达出自己为生计所迫困于仕途难以归家的无奈。颔联‘雁字谁能寄，鸥盟久已寒’使用了雁字传书和鸥盟的典故，前者表达自己的孤独寂寥，无人能传递消息；后者则写出自己与旧友或曾经的志向早已疏远。颈联通过将自己与秦博士、卫伶官对比，以一种自嘲的方式进一步强化自己仕途不顺的感慨。尾联‘终觉家居乐，高眠一枕安’直抒胸臆，表达出对家居生活的向往，在情感上从前面的仕途不顺的苦闷转为对家的思念与向往，意境从压抑转向平和宁静。整首诗主题思想围绕着仕途的无奈与对家居生活的向往展开，情感表达较为含蓄且富有层次。

速览

《三叠 其二》是宋代诗人仇远的作品，主题为仕途困窘、思乡、用典、自嘲。为贫干寸禄，匏系欲归难。 雁字谁能寄，鸥盟久已寒。 自怜秦博士，何似卫伶官。 终觉家居乐，高眠一枕安。