黄渚舟中 其一

译文

傍晚放晴特别让人高兴，于是在山川原野间作短途游览。水边的菰和蒋相互交合，田野里有鸿雁停留。云雾容易让天色变晚，城市里哪里能知道秋天（的到来）呢。落叶堵塞破败的房屋，百姓逃亡的景象让我忧愁。

注释

菰蒋

菰和蒋都是水生植物。菰：gū；蒋：jiǎng

那

同‘哪’，表示反问，nǎ

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘水岸菰蒋合，野田鸿雁留’简单勾勒出岸边植物与田野中鸿雁的画面，生动且自然。在情感表达方面，诗中既有对眼前自然景象的一种欣赏，如前两联描绘出的晴日小游所见的美好秋景，又有对社会现实的深切忧愁。‘落叶塞破屋，逃亡令我愁’直接表达出对百姓逃亡惨状的忧虑，两种情感形成鲜明对比。在意境营造上，前两联营造出一种闲适、宁静的秋野意境，后两联则转向萧瑟、凄凉的意境。主题思想围绕着个人的游历见闻展开，通过秋景的描绘以及百姓逃亡景象的展现，反映出社会的不安与民生的疾苦。

速览

《黄渚舟中 其一》是宋代诗人仇远的作品，主题为写景、忧民、对比、秋景。夕晴殊可喜，小作川原游。 水岸菰蒋合，野田鸿雁留。 云烟易得晚，城市那知秋。 落叶塞破屋，逃亡令我愁。