黄渚舟中 其二

译文

在溪边小店饮下那杯酒，醉倒在船中酣眠。船夫等待月亮出来，急忙趁着傍晚牵拉船只前行。前方的山上能看到瓦屋，小桥横架在沙田之上。回首六百年（的历史），我思念唐代的谪仙人（李白）。

注释

渚

zhǔ，水中小块陆地

酌

zhuó，饮酒

彴

zhuó，独木桥

谪仙

zhé xiān，被贬谪到人间的仙人，常用来称誉才学优异的人，这里指李白

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘酌彼溪店酒，醉向舟中眠’‘舟人待月出，急急乘晚牵’等句，简洁而生动地勾勒出旅途中的人和事。在情感表达方面，诗中既有旅途中的闲适自在，从饮酒醉眠的描写可见一斑，又有对历史的追思之情，最后一句‘回首六百载，我思唐谪仙’明确表达出对唐代李白的思念，这种古今的联想使情感更为深沉复杂。在意境营造上，诗描绘出一幅富有生活气息的行舟图，有溪边的酒肆、待月出的舟人、山上的瓦屋和田中的小桥等，画面感强。主题思想上，通过行舟所见所感，传达出对往昔文化名人的敬仰与追念，以及在旅途过程中的自我心境的呈现。

速览

《黄渚舟中 其二》是宋代诗人仇远的作品，主题为旅思、闲适、追思、白描。酌彼溪店酒，醉向舟中眠。 舟人待月出，急急乘晚牵。 前山见瓦屋，小彴横沙田。 回首六百载，我思唐谪仙。