棕庄

译文

幽静的小路在秋意中显得阴暗幽闭，青色沟渠边的草色浓郁幽深。怎会让树叶轻易飘落，一直看到夕阳渐渐沉落。孤独的旅人恰逢飞来的大雁，新到的寒意聚集在远处的捣衣砧声里。芙蓉花开得如同锦缎一般，有意取悦那高高的树林。

注释

阴合

阴暗幽闭。形容在秋意下小路的阴暗氛围。

肯教

怎肯让，这里运用拟人手法，‘肯’表示愿意，‘教’(jiào)，让的意思。

直见

一直看到。‘直’表示直接、一直，‘见’(jiàn)，看见。

独客

孤独的旅客，表明诗人孤独的处境。

远砧

远处的捣衣石，砧(zhēn)，捣衣石。古代妇女常在秋天捣衣，砧声往往与思乡等情感有关。

芙蓉

一种花卉，这里指木芙蓉，常用来形容美好。

高林

高大的树林。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了描写手法。首联‘幽径秋阴合，青渠草色深’通过对幽径和青渠的描写，勾勒出一幅秋意浓浓的画面，一‘幽’一‘青’，色彩的搭配使得画面感更强，且‘阴合’‘草色深’从视觉角度展现出秋的氛围。颔联‘肯教木叶落，直见夕阳沉’中，‘肯教’运用了拟人的手法，赋予木叶主观的情感，好像木叶有自主意识一般。从情感表达来说，‘独客逢来雁，新寒集远砧’体现出独在异乡的孤独之感，‘独客’点明孤独的身份，‘来雁’在古诗中常与思乡联系起来，远处传来的砧声更增添了这种孤寂和凄凉的氛围。在意境营造上，全诗营造出一种幽冷、孤寂又略带萧瑟的秋意意境。主题思想上，表达了诗人客居他乡的孤独寂寥以及对时光流逝的感慨等。

速览

《棕庄》是宋代诗人仇远的作品，主题为秋景、思乡、孤独、拟人。幽径秋阴合，青渠草色深。 肯教木叶落，直见夕阳沉。 独客逢来雁，新寒集远砧。 芙蓉花似锦，有意媚高林。