寄鄂渚王子文教授

译文

笑着拄着青藜杖，到远方的黄鹤城游览。战争的气息因雨而消散，弦歌诵读之声在春天里响起。彼此交往从未有过约定，长久分别实在让人难以控制感情。向东眺望思绪悠远，江水悠长秋月明亮。

注释

鄂渚

相传在今湖北武昌黄鹤山上游三百步长江中。

青藜杖

用藜的老茎制成的手杖。藜，lí。

黄鹤城

这里指武昌城，武昌有黄鹤楼。

弦诵

弦歌和诵读，指学校教学。

难为情

难以控制感情。

赏析

从文学手法上看，首联‘笑把青藜杖，远游黄鹤城’直接叙事起笔，通过‘笑把’‘远游’两个动作描写，勾勒出一种轻松自在的出游状态。颔联‘雨消战伐气，春生弦诵声’运用了对比手法，‘雨消’与‘春生’，一消一长，将战争的消逝和文化教育的兴起相对比，意境深远，也暗示了和平的到来给城市带来的生机。情感表达上，颈联‘相从未有约，久别难为情’直白地抒发了与友人久别后的思念和没有约定的遗憾。尾联‘东望思渺渺，江长秋月明’通过描写向东眺望所见的江水和秋月，以景结情，借景抒情，烘托出对友人的思念之情悠长无尽。整首诗的主题思想围绕着对友人的思念以及对战乱平息、文化兴起的感慨，营造出一种思念与感慨交织的意境。

速览

《寄鄂渚王子文教授》是宋代诗人仇远的作品，主题为思念友人、对战乱感、以景结情、叙事起笔。笑把青藜杖，远游黄鹤城。 雨消战伐气，春生弦诵声。 相从未有约，久别难为情。 东望思渺渺，江长秋月明。