次彦功韵

译文

春天来得早，风驱赶着雪花，天气寒冷，竹子映照在门前。在灯前整夜读书，书箱里还留存着旧书。仍然觉得文章是高贵的，哪里会去自夸年龄和爵位的尊贵。向平的忧愁还没有了结，女儿要出嫁，儿子要成婚。

注释

笈

书箱。[jí]

矜

自夸。[jīn]

向平

东汉隐士向长，字子平，子女嫁娶既毕，遂漫游五岳名山，后不知所终。这里借指向平为子女嫁娶之事的忧愁。

昏

同‘婚’，成婚的意思。[hūn]

赏析

从文学手法上看，首联‘春早风驱雪，天寒竹映门’通过描写春早却风雪交加、天寒竹映门的景象，运用白描手法勾勒出一幅清冷的画面，为全诗奠定了一种清冷孤寂的氛围。颔联‘灯前终夜读，笈内故书存’，描写主人公在灯前彻夜读书的情景，‘终夜读’体现出其勤奋好学，‘故书存’暗示其对传统学问的珍视。颈联‘尚觉文章贵，那矜齿爵尊’直抒胸臆，表明对文章价值的崇尚，对功名利禄的淡泊态度，通过对比‘文章贵’与‘齿爵尊’，进一步深化主题。尾联‘向平愁未了，女嫁与儿昏’运用典故，以向平为子女嫁娶之事而忧愁，来表达自己的忧愁，使情感表达更为含蓄深沉。全诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又充满文人志趣的氛围，主题思想围绕着文人对学问的执着、对功名利禄的淡薄以及对家庭事务的愁绪展开，情感表达较为复杂，既有对学问的热爱，又有对生活琐事的担忧。

速览

《次彦功韵》是宋代诗人仇远的作品，主题为写景、淡泊、用典、抒情。春早风驱雪，天寒竹映门。 灯前终夜读，笈内故书存。 尚觉文章贵，那矜齿爵尊。 向平愁未了，女嫁与儿昏。