雨止

译文

半夜里雨忽然停了，老夫我的心一下子就宽慰了许多。最是怜惜儿女们柔弱，难以承受雪霜的寒冷。水乡泽国没有驶来的船只，台城有离去的行鞍。能否回到西村还不能确定，在这样的日子里怎敢希求安宁。

注释

泽国

多水的地区，水乡。

棹

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里指代船。[zhào]

台城

这里应是地名。

鞍

放在骡马背上便于骑坐的东西。

卜

预料，估计，猜测。[bǔ]

赏析

这首诗从意境上来看，营造出一种忧虑、不安的氛围。前两句通过雨止心宽，简单勾勒出一种即时的情绪反应。写作手法上，颔联运用直抒胸臆的方式，表达对儿女柔弱、难耐严寒的怜惜之情，情感表达直接而真切。颈联则以‘泽国无来棹，台城有去鞍’这种对比的描写，一静一动，一来一去，写出一种寂静中蕴含的不安定因素，仿佛自己被困在某个境地，无法得到援助或者去往想要去的地方。尾联‘西村归未卜，此日敢求安’再次点明内心的不安，不知能否归乡，连寻求安宁都不敢奢望，进一步深化主题，表达出对家庭、对自身处境的担忧与不安。整首诗围绕着雨止这一事件，将家庭的牵挂、对未知行程的担忧等复杂情感融合在一起。

速览

《雨止》是宋代诗人仇远的作品，主题为忧儿女、思乡、不安、写实。夜半雨忽止，老夫心顿宽。 最怜儿女弱，难受雪霜寒。 泽国无来棹，台城有去鞍。 西村归未卜，此日敢求安。