薄游

译文

还未曾撰写《闲居赋》，姑且跟从微薄的官职而四处交游。江湖使得老眼更加明亮，风雨让孤舟显得暗淡。客居他乡的境况何曾变好过，我的一生本来就如浮萍般漂泊。终究还是愧对田园农夫，即将到西边的田地去劳作。

注释

薄宦

卑微的官职。薄，微薄。宦，官职。

孤舟

单独的船只，常用来表达孤独漂泊之感。

客况

客居他乡的境况。

农圃

农田园圃，借指田园生活。圃，pǔ，种植菜蔬、花草、瓜果的园子。

西畴

西边的田地。畴，chóu，田地。这里暗用陶渊明《归去来兮辞》‘将有事于西畴’的典故，表示想要进行田园劳作，有归隐田园之意。

赏析

从文学手法来看，首联‘未草闲居赋，聊从薄宦游’运用典故，借西晋潘岳的《闲居赋》表达自己未能闲适安居，只能为微薄官职而奔波的无奈。颔联‘江湖明老眼，风雨暗孤舟’对仗工整，‘江湖’与‘风雨’、‘明’与‘暗’、‘老眼’与‘孤舟’两两相对，描绘出一幅在江湖风雨中孤舟飘摇的画面，视觉上形成鲜明对比，生动地营造出一种孤寂、凄凉的意境。情感表达上，整首诗充满了对自身漂泊生活的无奈和厌倦，如‘客况何曾好，吾生本自浮’直抒胸臆，写出客居他乡的状况不佳以及人生的漂泊不定。主题思想围绕着对仕途薄宦生活的感慨以及对田园生活的向往，尾联‘终然愧农圃，将有事西畴’表达出对田园农夫的愧疚，暗示想要回归田园生活的愿望。

速览

《薄游》是宋代诗人仇远的作品，主题为仕途感慨、漂泊之感、归隐向往、用典。未草闲居赋，聊从薄宦游。 江湖明老眼，风雨暗孤舟。 客况何曾好，吾生本自浮。 终然愧农圃，将有事西畴。