形影

译文

形体和影子互相发问，彼此追随已经六十年了。仕途不得意实在是徒然，连归乡的梦也是匆匆的。只觉得寒风也有温暖的时候，却难以让白发重新变黑。是否能够学那陶渊明，家中有田园可以归去呢。

注释

冷官

地位不重要、事务不忙的官职，诗中表示仕途不得意。

漫尔

徒然。

蘧(qú)然

惊喜的样子，这里指匆匆。

素髪

白发。

玄

黑色。

赏析

从文学手法上看，首联‘形影自相问’直接化用陶渊明《形影神》的创意，以形影对话的奇特构思展开，引发读者兴趣。颔联中‘冷官’点明自己仕途的不顺，‘漫尔’表达出一种空自、徒然的感慨，‘归梦亦蘧然’则写出即使在梦中归乡也是匆匆的，虚实结合，将仕途的失落与对归乡的复杂情感交融。颈联‘但觉寒风暖，难令素髪玄’运用对比，寒暖对比中突出岁月无情，人已衰老却无力改变的无奈。尾联通过‘学陶令’的典故，表达出对陶渊明归隐田园生活的向往，从而点明主题，含蓄地抒发了对仕途的厌倦以及对宁静田园生活的憧憬。在意境上，整体营造出一种萧索、无奈又带有一丝向往的氛围。情感表达上，有对仕途不顺的怅惘，对年华老去的哀叹，以及对田园生活的向往。

速览

《形影》是宋代诗人仇远的作品，主题为仕途失意、年华老去、归隐向往、虚实结合。形影自相问，追随六十年。 冷官真漫尔，归梦亦蘧然。 但觉寒风暖，难令素髪玄。 可能学陶令，家去有园田。