舍北野步

译文

在野外漫步走上西门，眼前开阔平坦处又有一个村庄。稀疏的篱笆围绕着古老的水井，茂密的树林环抱着高大的坟墓。家中有田园之乐，百姓知道敬重郡守县令。于是思考起兴盛与衰败之事，如同秋天的云彩变幻消散。

注释

野步

野外散步。

氓

méng，百姓。

守令

郡守和县令，泛指地方官。

兴废

兴盛和衰败。

变灭

变化、消逝。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，如‘疏篱围古井，密树拥高坟’，简洁而生动地勾勒出乡村的景象，不加修饰却富有画面感。在情感表达方面，既有对田园生活的一种安然惬意之感，如‘家有田园乐’的表述，同时也蕴含着对兴废之事的深沉思考，由眼前乡村景象引发对历史兴衰的感慨，有一种淡淡的惆怅之情。在意境营造上，诗中通过描绘乡村的各种元素，如野步之处的西门、村庄、疏篱、古井、密树、高坟等，构建出一种宁静又略带沧桑的乡村意境。主题思想围绕着田园生活与兴废之事展开，体现了诗人对生活和历史的双重感悟。

速览

《舍北野步》是宋代诗人仇远的作品，主题为田园诗、写景、思乡、感兴废。野步上西门，宽平又一村。 疏篱围古井，密树拥高坟。 家有田园乐，氓知守令尊。 因思兴废事，变灭似秋云。