次萧饶州韵 其一

译文

喜爱山峰就如同喜爱贤士一样，结交朋友竟然忘却了年龄。还未年老就先辞去俸禄（官职），能够清闲自在才算是神仙般的生活。高雅的清谈就如同治病的良药，高雅的志趣以山林泉水为乐。笑着看那简陋屋舍的门外，随风飘舞的柳絮癫狂飞舞。

注释

禄

俸禄，古代官员的薪水。

清谈

本指魏晋间一些士大夫不务实际，空谈哲理，这里指高雅的谈论。

药石

治病的药物和砭石，泛指药物。

雅志

高雅的志向。

衡门

横木为门，指简陋的房屋。

赏析

从文学手法上看，首联运用类比手法，将爱山和爱士联系起来，新奇而巧妙，又以‘忘年’来强调交友的超俗。颔联‘未老先辞禄，能闲始是仙’直抒胸臆，表达出对远离官场、清闲自在生活的向往。颈联‘清谈真药石，雅志乐林泉’中，把清谈比作药石，是比喻手法的运用，生动地写出清谈的益处，‘雅志’点明志趣的高雅，通过对这种高雅生活的描写，深化主题。尾联‘笑看衡门外，随风柳絮颠’以景作结，描绘出一幅衡门外柳絮随风癫狂飞舞的画面，意境闲适，给人以悠然自得之感。在情感表达上，全诗洋溢着对闲适生活的向往、对高雅志趣的追求以及超脱尘世的淡然之情。在意境营造方面，诗中通过对清闲生活、高雅志趣、自然景物的描写，构建出一种淡雅、闲适、超脱的意境。主题思想上，表达了诗人对自由闲适、高雅脱俗生活的向往与追求。

速览

《次萧饶州韵 其一》是宋代诗人仇远的作品，主题为闲适、高雅、向往、超脱。爱山如爱士，交友竟忘年。 未老先辞禄，能闲始是仙。 清谈真药石，雅志乐林泉。 笑看衡门外，随风柳絮颠。