次萧饶州韵 其四

译文

在城西之外的几间屋子，原本就和乡村居所没有不同。官职低微只为几升几斗米谋划，头发光秃害怕用篦子梳理（此处“比疏”表示用篦子梳发，以形容头发稀疏）。不要忧愁书写耗费纸张，怎会叹息出门没有车子。也胜过焦征士，像蜗牛一样卧在雪庐之中。

注释

椽

放在檩上架着屋顶的木条，此处代指房屋，音chuán

郭

城外围着城的墙，此处指城外，音guō

升斗

容量单位，这里形容微薄的俸禄

头童

头发光秃，童，原指山无草木，这里形容人秃顶，音tóu tóng

比疏

用篦子梳发，疏即疏子（篦子），这里形容头发稀疏

征士

不接受朝廷征聘的隐士

赏析

从文学手法上看，首联通过描写居住的环境，以“数椽西郭外”这样简单的描写勾勒出居住的大概地点，“元不异村居”则是直抒胸臆，点明居住之处和乡村居所无异，奠定了一种质朴、平淡的基调。颔联中“官冷谋升斗，头童怯比疏”运用了对仗的手法，“官冷”与“头童”相对，“谋升斗”与“怯比疏”相对，生动地描绘出诗人官职低微且身体状况不佳的状态，在情感上表达出一种自嘲与无奈。颈联“莫愁书费纸，肯叹出无车”，从反面着笔，通过‘莫愁’‘肯叹’等词，体现出诗人一种旷达的心境。尾联‘也胜焦征士，蜗牛卧雪庐’采用对比的手法，以焦征士的蜗居雪庐来衬托自己的处境还不算最差，在主题思想上表现出诗人对自身境遇的一种超脱的看法，虽然生活平淡、官职低微，但依然能找到自我安慰之处，意境上整体营造出一种萧索中带有旷达的氛围。

速览

《次萧饶州韵 其四》是宋代诗人仇远的作品，主题为自嘲、旷达、写景、淡泊。数椽西郭外，元不异村居。 官冷谋升斗，头童怯比疏。 莫愁书费纸，肯叹出无车。 也胜焦征士，蜗牛卧雪庐。