朋酒

译文

每天与朋友饮酒作乐，但思乡之心每夜都满是忧愁。像朱云那样刚正不阿难以做个小吏，像宋玉一样容易感伤秋天。山川地势何曾改变，田园之乐却难以寻求。从南方飞来几只鸿雁，也是为了谋求稻粱（食物）啊。

注释

朋酒

朋友聚会时所饮的酒，这里指与朋友饮酒作乐。

朱云

汉代的直臣，为人刚正不阿，以敢于直谏闻名。

宋玉

战国时期楚国辞赋作家，他的作品多有悲秋之感，后世常以他来代表悲秋的文人形象。

陵谷

丘陵和山谷，常用来比喻世事变化。

稻粱谋

本指禽鸟寻觅食物，多用以比喻人谋求衣食等基本生活资料。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，‘朋酒朝朝乐’写出表面的欢乐，‘乡心夜夜愁’则直接点出内心的忧愁，二者形成鲜明对比，强化情感的表达。颔联运用典故，‘朱云难作吏’借朱云的刚正不阿难以在官场生存，‘宋玉易悲秋’以宋玉的悲秋情怀表达自己内心的愁苦与敏感，丰富了诗歌的内涵。在意境营造上，‘陵谷何曾改，田园未可求’描绘出一种山川依旧但田园之乐难寻的怅惘意境。主题思想上，这首诗表达了诗人对自身处境的无奈，有对官场的失望，也有思乡却难以归乡的惆怅，同时通过鸿雁为稻粱谋暗喻自己为生计奔波的艰辛。情感上，诗中既有思乡之愁，又有仕途不顺的苦闷，整体情感复杂而深沉。

速览

《朋酒》是宋代诗人仇远的作品，主题为思乡、仕途感、用典故、对比。朋酒朝朝乐，乡心夜夜愁。 朱云难作吏，宋玉易悲秋。 陵谷何曾改，田园未可求。 南来几鸿雁，亦为稻粱谋。