方万里史敬舆陈孝先龚圣予胡穆仲相继沦没令人感怆

译文

诸位前辈都已化为尘土，使我双眼流泪。几年之内还能再次相见呢？生命之气大概就此止息了。江东的达官显贵都已消逝，只有他们的诗文墨宝留存人间。在空寂的山中茅屋之下，野史又该由谁来撰写呢？

注释

沦没

死亡、逝世。

令

使、让。

江左

古时在地理上以东为左，江左也叫江东，指长江下游南岸地区。

衣冠

指世族士绅、达官贵人。

翰墨

原指毛笔和墨汁，借指文章、书画等。

赏析

从文学手法上看，首联‘诸老俱尘土，令予双泪流’直抒胸臆，开篇便点明诸位前辈去世的事实以及自己悲痛的心情，奠定全诗哀伤的基调。颔联‘几年能再见，一气故应休’中‘几年能再见’以问句形式表达出对与前辈重逢的绝望，‘一气故应休’则有一种生命无常的感慨。颈联‘江左衣冠尽，人间翰墨留’采用对比手法，‘江左衣冠尽’说的是那些曾经的人物都已消逝，‘人间翰墨留’则强调他们的作品留存，一去一留，更显世事沧桑。尾联‘空山茅屋底，野史属谁修’通过对空山茅屋的描写，营造出一种孤寂、凄凉的意境，同时以‘野史属谁修’的问句，引发人们对文化传承的思考。在情感表达上，全诗充满了对前辈逝去的悲痛、对生命无常的感伤以及对文化传承的忧虑。主题思想围绕着对逝去之人的悼念、对生命短暂的叹息以及对文化传承的关注展开。

速览

《方万里史敬舆陈孝先龚圣予胡穆仲相继沦没令人感怆》是宋代诗人仇远的作品，主题为悼亡、感伤、凄凉、对比。诸老俱尘土，令予双泪流。 几年能再见，一气故应休。 江左衣冠尽，人间翰墨留。 空山茅屋底，野史属谁修。