寄陈南翔张伯成主宾

译文

山水还没有全部游历，可又能对归乡之梦怎么样呢。独自怜惜黄洲上的明月，它与白色的水鸥波相隔。秋末怎会没有大雁呢，寒霜来得迟仍然有荷花。终究期望能一起对着灯火，书架上有很多珍奇的书籍。

注释

徧

同‘遍’，普遍，全部。（biàn）

渚

水中间的小块陆地。

沤

水中浮泡。（ōu）

期

期望，期待。

赏析

从文学手法上看，首联以‘山水未游遍’与‘归梦’的矛盾切入，引发读者的好奇与思考，为下文的情感抒发做铺垫。颔联‘独怜黄渚月，相隔白沤波’运用了对偶的手法，‘黄渚月’与‘白沤波’色彩相对，画面感强，写出了一种距离感和孤独感。颈联‘秋尽那无雁，霜迟尚有荷’描写了秋末的景象，大雁与荷花的存在看似矛盾却真实地反映出季节交替时独特的自然现象，同时也暗示着时间的推移。尾联‘终期共灯火，插架异书多’直抒胸臆，表达出对与友人相聚共读的期待之情。在情感表达方面，既有对山水未能遍游的遗憾，又透露出对家乡的思念，还有对友人的思念以及对相聚共读的向往。在意境营造上，通过对山水、归梦、黄渚月、白沤波、秋雁、霜荷等意象的组合，构建出一种清幽、略带惆怅又充满期待的意境。主题思想围绕着对山水、家乡、友人的复杂情感以及对与友人相聚读书的盼望。

速览

《寄陈南翔张伯成主宾》是宋代诗人仇远的作品，主题为思乡、念友、写景、惆怅。山水未游徧，其如归梦何。 独怜黄渚月，相隔白沤波。 秋尽那无雁，霜迟尚有荷。 终期共灯火，插架异书多。