遣意 其一

译文

岁月匆匆一年将尽，昏暗之中车马扬起灰尘。饥饿的乌鸦正害怕下雪，冻僵的野草已经在炫耀春天的来临。乡里的老人不知谁还健在，做儒学之官自古以来就很贫穷。明日离除夕夜已经很近了，市井之中寂静悄然无人。

注释

衮衮

连续不断的样子（gǔn gǔn）

冥冥

昏暗的样子（míng míng）

矜

自夸、自恃（jīn）

赏析

从文学手法上看，首联‘衮衮岁年晚，冥冥车马尘’运用了叠词‘衮衮’和‘冥冥’，增强了诗歌的节奏感和韵律感，‘衮衮’描绘出岁月流逝的连绵不断，‘冥冥’则烘托出一种昏暗、迷茫的氛围。颔联‘饥乌方畏雪，冻草已矜春’采用了对比的手法，饥乌畏雪与冻草矜春形成鲜明对照，展现出自然界不同生物对季节变化的不同态度，也暗示了世间万物的多样性和复杂性。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对时光流逝的感慨，如首联的描写。颈联‘乡老知谁健，儒官自古贫’则流露出对乡老命运的担忧和对儒官贫困境遇的无奈与喟叹。在意境营造上，整首诗通过对岁末景象的描写，如车马尘、饥乌、冻草、悄无人的市井等，构建出一种岁暮的冷清、寂寥且略带沧桑的意境。主题思想上，反映了诗人对人生境遇、社会现象的思考以及对时光的珍视与对乡老的牵挂等。

速览

《遣意 其一》是宋代诗人仇远的作品，主题为岁暮感怀、忧世伤生、冷清意境、写实。衮衮岁年晚，冥冥车马尘。 饥乌方畏雪，冻草已矜春。 乡老知谁健，儒官自古贫。 明朝除夜近，市井悄无人。