潦雨排闷二首 其二

译文

隔夜的雨让溪流水位上涨，江南的四月如同秋天。集市上没有粮食可供出售，田里有麦子却难以收获。为官的境遇完全是清冷的，民众挨饿实在是令人担忧。沙鸥应该会嘲笑我吧，什么时候才能放舟归乡呢。

注释

潦雨

大雨，长时间的雨。潦（lǎo）。

粜

卖出（粮食）。粜（tiào）。

官况

为官的境遇。

民饥

民众饥饿的状况。

沙鸥

一种水鸟。

赏析

这首诗首联通过描写宿雨使溪流涨水，将江南四月描绘出秋的景象，营造出一种清冷、萧索的意境。颔联‘市无粮得粜，田有麦难收’，采用对偶的手法，从市场和田园两个角度，写出了百姓面临的困境，粮食短缺的现状，体现了民生的艰难。颈联则将‘官况’与‘民饥’相对比，为官者仕途冷淡，民众却在饥饿中挣扎，直接表达出对民众的深切同情和对自身为官境遇的感慨。尾联‘沙鸥应笑我，何日放归舟’运用拟人的手法，借沙鸥之笑来表达自己想要归乡却又不能的无奈之情，同时也暗示自己对这种官场现状的无力感，主题思想上反映出当时社会的民生疾苦以及诗人内心的矛盾与忧虑。

速览

《潦雨排闷二首 其二》是宋代诗人仇远的作品，主题为忧民苦、叹官况、萧索景、写实诗。宿雨涨溪流，江南四月秋。 市无粮得粜，田有麦难收。 官况全然冷，民饥绝可忧。 沙鸥应笑我，何日放归舟。