和友人韵

译文

山林常常空空地进入梦中，诗和酒从来没有被忘怀。年老的兴致自然不浅，您说的话也非常好。没有封侯的骨相（即没有封侯的命相），学习道家学说有心斋（使内心虚静纯一的修养功夫）。安适快乐的行窝就在这里，忙碌不安地暂且躲避乖戾（指世事不顺）之事。

注释

骨相

旧时相面术称人的骨骼相貌，可反映人的命运。

心斋

出自《庄子·人间世》，指排除杂念，使心境虚静纯一。

栖栖

xī xī，忙碌不安的样子。

乖

乖戾，不顺。

赏析

从文学手法上看，此诗首联对仗工整，‘山林’对‘诗酒’，‘空入梦’对‘未忘怀’，一虚一实，将山林之思与诗酒之好相对比，烘托出一种超脱而又留恋世俗趣味的矛盾心理。颔联采用对话的口吻，‘老兴’与‘卿言’，通过自己与友人话语的交互，生动地描绘出一种老友间交流的融洽氛围。颈联运用典故，‘封侯无骨相’化用了古代相面术认为有封侯骨相才能封侯的说法，表达了诗人对功名利禄的看淡；‘学道有心斋’引用道家‘心斋’的概念，体现出诗人对内心修养的追求。情感表达上，既有对山林诗酒生活的向往，又有对友人话语的认可，还有对功名利禄的超脱之情。在意境营造方面，前两联通过‘山林’‘诗酒’构建出一种清幽又充满生活情趣的意境，后两联则在典故的运用下增添了几分豁达和深邃的意境。主题思想围绕着诗人的生活态度展开，在与友人的交流中展现出对诗酒山林生活的喜爱、对功名利禄的释然以及对内心修养的重视。

速览

《和友人韵》是宋代诗人仇远的作品，主题为酬和诗、抒情、旷达、用典。山林空入梦，诗酒未忘怀。 老兴自不浅，卿言亦大佳。 封侯无骨相，学道有心斋。 安乐行窝在，栖栖且避乖。