赠别叶子启郭祥卿

译文

如同浮萍在水上偶然相遇，在金渊这旅途之中。帆船明日就要出发，这杯酒之后不知何时再同饮。困窘与显达没有先后之分，交往贵在有始有终。在湖堤的梅树柳树之外，有个约定将船停靠在稀疏的篷下。

注释

萍水

像浮萍随水漂泊一样，偶然聚在一起，比喻互不相识的人偶然相遇。出自唐代王勃《滕王阁序》‘萍水相逢，尽是他乡之客。’

金渊

地名。

尊酒

犹杯酒。尊，同‘樽’，酒杯。

穷达

困窘和显达。穷，困窘；达，显达。

交游

交往；结交朋友。

舣

yǐ，使船靠岸。

疏篷

稀疏的船篷。

赏析

从文学手法上看，首联‘萍水偶相逢，金渊客路中’，运用了‘萍水相逢’的典故，形象地写出了与友人偶然相遇的情景，自然而贴切。颔联‘帆船明日发，尊酒几时同’，通过描写帆船明日出发这一即将离别的现实和对再次同饮不知何时的疑问，烘托出离别的惆怅氛围。颈联‘穷达无先后，交游贵始终’，以议论的手法阐述了对人生穷达和交友的看法，富有哲理，体现出诗人豁达的交友观。尾联‘湖堤梅柳外，有约舣疏篷’，描绘出一幅在湖堤梅柳之外停船相聚的画面，在离别的愁绪中又带有对未来相聚的期待，意境开阔又富有情致。整首诗在情感表达上，既有离别时的伤感与不舍，又有对友情的坚定信念和对未来重逢的憧憬。主题思想围绕着送别友人展开，既表达了对友人离别的惆怅，又强调了友情不受穷达影响以及对再次相聚的期待。

速览

《赠别叶子启郭祥卿》是宋代诗人仇远的作品，主题为送别诗、友情、惆怅、豁达。萍水偶相逢，金渊客路中。 帆船明日发，尊酒几时同。 穷达无先后，交游贵始终。 湖堤梅柳外，有约舣疏篷。