敝车

译文

你自己骑着高大的骏马，我宁可乘坐破旧的车子。在功名方面比不上那些俊才英杰，在天地之间落得个迂阔疏放的名声。不要说这是痴人的梦想，仍然要看后世的书籍（从历史中汲取经验）。谪仙人（李白）的酒楼还在，（面对如此情形）不喝醉又能怎样呢？

注释

敝

破旧，破烂。bì

宁

宁可，宁愿。nìng

输

不及，比不上。shū

著

具有，落得（某种名声等）。zhuó

迂疏

迂阔疏放。yū shū

漫说

别说，不要说。màn shuō

谪仙

谪居世间的仙人，常指唐代诗人李白。zhé xiān

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，如‘汝自骑高马，予宁坐敝车’将‘汝’与‘予’、‘高马’与‘敝车’进行鲜明对比，突出诗人与对方不同的境遇与选择，展现出一种洒脱不羁的态度。在情感表达上，诗中既有对自身在功名方面不如他人的自嘲，又有一种不慕功名、洒脱旷达的情怀。在意境上，通过描绘自己坐敝车的形象以及提到谪仙酒楼，营造出一种旷远、超脱世俗的意境。主题思想围绕着对功名的态度以及超脱于世俗功名利禄的旷达人生观展开。诗中‘漫说痴人梦，仍看后世书’又体现出一种从历史中寻找慰藉、以古鉴今的豁达。

速览

《敝车》是宋代诗人仇远的作品，主题为对比、自嘲、洒脱、旷达。汝自骑高马，予宁坐敝车。 功名输俊茂，天地著迂疏。 漫说痴人梦，仍看后世书。 谪仙酒楼在，不醉欲何如。