过郑氏幽居

译文

趁着雨停穿过云雾缭绕的关隘，东风吹来仍然带着料峭的寒意。野花还完全没有开放，石头铺的路终究难以变干。微薄的酒没有太多可饮，困窘的路途实在缺少欢乐。回来时借了蓑衣和斗笠，不要把我看作是苏东坡啊。

注释

峭寒

料峭的寒意。形容微寒。

浑

全，全然。

卒

终究，最终。zú

薄酒

味淡的酒，多为谦辞，表示酒不好。

穷途

困窘的路途，比喻处境艰难。

蓑笠

蓑衣与笠帽，常指披蓑衣、戴斗笠的人。

老坡

这里应指苏轼（号东坡居士），可能诗人觉得自己的境遇有点像苏轼，但又不想被完全等同看待。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、萧索的氛围。开篇‘趁雨过云关，东风尚峭寒’，通过描写雨后云关和寒冷的东风，勾勒出一种略带孤寂和清冷的画面。从写作手法来看，全诗采用白描手法，如实描述所见所感。如‘野花浑未放，石路卒难干’，直白地写出野花未开、石路难干的景象，简洁而生动。情感表达上，诗人在诗中流露出一种淡淡的哀愁与不得志之感，‘薄酒无多酌，穷途信少欢’体现出诗人在困境中的无奈与寂寥。主题思想上反映了诗人在特定环境下的生活状态和内心的惆怅情绪。

速览

《过郑氏幽居》是宋代诗人仇远的作品，主题为写景、萧索、白描、哀愁。趁雨过云关，东风尚峭寒。 野花浑未放，石路卒难干。 薄酒无多酌，穷途信少欢。 归来借蓑笠，莫作老坡看。