怀方严州 其二

译文

活了八十一年最终还是逝去，可叹一生客居他乡十分困窘。心中原本就充满正气，只是一生在身外之物上一无所有。头发已白还在写着《太玄》那样的著作，在紫阳虚谷有这样一位老人。一生怀有遗憾，未能乘坐五马驾的青骢马（未能实现为官的抱负）。

注释

衬

这里可能是‘殡衬’，即入殓而未葬的意思。

耿耿

形容心中有所不平或忠诚的样子。出自《楚辞·远游》‘夜耿耿而不寐兮，魂茕茕而至曙。’

太玄

《太玄经》，汉代扬雄撰，这里代指高深的著作。

紫阳

可能是地名或有特殊寓意的名称。

虚谷

空旷的山谷，这里可能是指代老者居住的地方。

骢

青白色相杂的马。[cōng]

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的手法，首联直接点明逝者的终年，叹其一生旅况穷困，简单直接地奠定了全诗感伤的基调。颔联‘胸中元耿耿，身外竟空空’对仗工整，通过对比，将内心的充实和外在物质的匮乏形成鲜明对照，体现出一种高洁的品质。情感表达上，全诗充满了对逝者的惋惜之情，惋惜他一生穷困，又遗憾他未能实现为官的抱负。在意境营造方面，通过对逝者的境遇描写，如‘旅衬穷’‘身外竟空空’等，营造出一种凄凉、悲苦的意境。主题思想上，既表达了对逝者一生遭遇的同情与叹惋，也侧面反映出当时社会可能存在的对贤才的不重视，使贤才不得志的现象。

速览

《怀方严州 其二》是宋代诗人仇远的作品，主题为悼亡、直叙、惋惜、穷困。八十一年终，堪嗟旅衬穷。 胸中元耿耿，身外竟空空。 白首太玄草，紫阳虚谷翁。 平生有遗恨，五马未乘骢。