除夜新居 其一

译文

为了避开喧嚣而迁到城外居住，到了年末还挑着伞奔走。简陋的房屋比斗还大一点，漫长的路途像冰一样湿滑。难道没有边问字求学边饮酒的乐趣吗，一起守着读书的灯火。年老多病还需要微薄的俸禄，遗憾不能归隐田园。

注释

簦

古代有柄的笠，类似现在的伞。读音：dēng

陋室

狭小简陋的屋子。出自刘禹锡《陋室铭》，常用来形容居住环境差。

问字

典故，出自《汉书·扬雄传》，指从师受学或向人请教。

赏析

从文学手法上看，首联‘避喧迁出郭，岁晚尚担簦’直接叙事，交代了自己迁居城外的缘由和年末仍奔波的状况，‘担簦’这一形象的描写增加了画面感。颔联‘陋室大于斗，长途滑似冰’运用对比和比喻的手法，将陋室与斗相比，突出其狭小，把长途比作冰，表现路途的难行，从居住环境和出行两方面描写生活的不易。颈联‘岂无问字酒，共守读书灯’转而描写一种文雅的生活场景，有饮酒问字、守灯读书的乐趣，在困苦生活中增添一抹亮色。尾联‘老病须微禄，归田恨未能’直抒胸臆，表达年老多病还需要俸禄维持生计，不能归田的遗憾之情。在意境上，全诗营造出一种既有些许清苦、奔波又夹杂着文人雅致生活的氛围。主题思想围绕诗人晚年的生活状态展开，包括居住、出行、精神生活以及生计与归隐之间的矛盾等。情感表达上，有对生活艰辛的无奈，对文雅生活的享受，更多的是不能归田的遗憾。

速览

《除夜新居 其一》是宋代诗人仇远的作品，主题为叙事、清苦、无奈、归隐。避喧迁出郭，岁晚尚担簦。 陋室大于斗，长途滑似冰。 岂无问字酒，共守读书灯。 老病须微禄，归田恨未能。