除夜新居 其二

译文

松柴燃烧的火盆在道路两旁照亮，爆竹声让小孩子受到惊吓。只听到窗前雪花飘落的声音，不知道已经到了楼上打更的时候。光阴似箭般急速流逝，深夜里一只鸡鸣叫起来。带着微微的醉意和衣而睡，明天早晨还要去庆贺新年。

注释

籸盆

旧时除夕日焚烧松柴以祭祀祖先、神灵，叫籸盆，在古文中常见，也写作‘盆籸’。‘籸’读音为‘shēn’。

更

这里指打更的声音，是古代夜间计时单位，一夜分为五更。

流年

指如水般流逝的光阴、年华。

贺正

庆贺新年正月初一。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘籸盆夹道’‘爆竹小儿惊’这些极具新年氛围的场景，以白描手法勾勒出除夜的热闹画面。颔联‘但听窗前雪，不知楼上更’，一静一动，雪落的静谧与更声的动态形成对比，营造出一种静谧又带有神秘的意境。情感表达上，既有着对新年即将到来的一种期待，从‘明朝要贺正’可以看出，又蕴含着对时光流逝的感慨，如‘流年双羽急’所表达的。主题思想围绕着除夜这个特殊的时间点，展现了新年氛围中的人事活动以及对时光的复杂情感。

速览

《除夜新居 其二》是宋代诗人仇远的作品，主题为除夜、时光感、白描、热闹。籸盆夹道明，爆竹小儿惊。 但听窗前雪，不知楼上更。 流年双羽急，深夜一鸡鸣。 浅醉和衣睡，明朝要贺正。