除夜新居 其三

译文

茅草屋檐下积雪盈尺，这真是清冷小官的居所。偏僻的小巷很少有人的踪迹，今天是一年的最后一天（除夕）。没有喧闹的鼓乐声搅扰厅堂，在这除夕夜有琴书足以消遣。清晨冰冻的桥很滑，向邻居借一种用人抬的代步工具（板舆）。

注释

簷

同‘檐’，屋檐。yán

聒

声音吵闹。guō

鼓吹

本指演奏乐曲，这里指喧闹的鼓乐声。chuī zòu

板舆

一种用人抬的代步工具，多为老人乘坐。bǎn yú

赏析

从文学手法上看，这首诗以白描的手法勾勒出一幅除夕夜清冷的景象。首联通过描写茅檐下的积雪，直接点明居所的寒冷，给人以直观的清冷感受。颔联中“穷巷稀人迹”进一步渲染环境的孤寂，除夕本是热闹团圆之时，这样的描写更显冷清。颈联中“聒厅无鼓吹，消夜足琴书”形成对比，没有鼓吹的热闹喧嚣，唯有琴书相伴，体现出诗人淡泊宁静的生活态度。情感表达上，诗中流露出一种安于清冷、闲适自处的情感，虽然环境清寒，但诗人却能在琴书之中找到乐趣。在意境营造方面，整首诗营造出一种孤寂、清冷但又富有雅趣的意境。主题思想围绕着诗人在除夕夜于清冷的居所中的生活状态，展现出诗人不慕热闹、安贫乐道的心境。

速览

《除夜新居 其三》是宋代诗人仇远的作品，主题为写景、清冷、闲适、白描。茅簷盈尺雪，真是冷官居。 穷巷稀人迹，今朝是岁除。 聒厅无鼓吹，消夜足琴书。 晓冻冰桥滑，邻家借板舆。