元夕放夜

译文

穿着锦绣官服持着玉制符节的官员停驻在江城，上天恩赐使得元宵佳节的两夜都是晴天。陆地上的金莲灯正闪烁着艳丽的光彩，天空中的明月依旧清亮圆满。巡逻的士兵酣睡而忘记了钟鼓之声，游子们趁着鼓声欢呼雀跃。孩子们看灯回来得比较晚，我自己则挑亮读书用的灯架。

注释

绣衣

华丽的衣服，古时显贵之服。

玉节

玉制的符节，古代天子、王侯的使者持以为凭。

滟滟

形容水光波动的样子，这里形容金莲灯闪烁的样子，yàn yàn。

盈盈

形容清澈、晶莹的样子。

逻兵

巡逻的士兵。

檠

灯架，qíng。

赏析

从文学手法来看，首联点明时间地点，‘绣衣玉节’点明人物身份尊贵，‘驻江城’确定地点，‘放得元宵两夜晴’为后文描写元宵盛景做铺垫，有一种起兴的效果。颔联通过‘陆地金莲’与‘一天明月’的描写，从陆地到天空，一近一远，对仗工整，描绘出元宵夜灯火辉煌与明月高悬交相辉映的美丽夜景，‘滟滟’和‘盈盈’两个叠词的运用，生动地表现出金莲灯的艳丽和明月的清澈，增强了画面感。颈联描写了逻兵和游子的不同状态，形成鲜明对比，逻兵‘酣卧忘钟韵’体现出元宵夜的和平喜乐，游子‘欢呼趁鼓声’则展现出节日氛围下人们的欢快。尾联从众人的欢乐转回到自身，‘儿女看灯归较晚’描写家庭中的欢乐场景，而‘老夫自剔读书檠’则凸显出诗人的独特志趣，在热闹的元宵佳节中，诗人选择独自读书，展现出一种宁静致远、不同流俗的心境。在情感表达上，既有对元宵佳节热闹景象的欣喜之情，又体现出诗人自身的恬淡和对读书生活的热爱。在意境营造方面，通过对不同人物、景象的描写，营造出一个既热闹欢快又带有静谧文雅气息的元宵夜景。主题思想上，既描绘了元宵佳节的盛景，又表达了诗人独特的个人情怀。

速览

《元夕放夜》是宋代诗人仇远的作品，主题为元宵景、欢乐情、对仗工、对比写。绣衣玉节驻江城，放得元宵两夜晴。 陆地金莲方滟滟，一天明月故盈盈。 逻兵酣卧忘钟韵，游子欢呼趁鼓声。 儿女看灯归较晚，…