寄陈仲麟

译文

在檇李城边的送客船上，自从与你赏梅分别后又过了三年。清风明月下我思念着你，也羡慕那骏马名姬相伴的李白。我在湖海之间倦于游历，如今已白发苍苍，而你在园林中享受真正的乐趣。你生平志向是像楚生那样占卜选址，等你归来时我要跟从你学习耕种田地。

注释

檇李

古地名，zuì lǐ。

元度

东晋人许询的字，此处为借指友人。

谪仙

指李白，古人称誉才学优异者为谪仙。

青毡

青色的毛毡，这里代指美好的生活。

卜宅

选择住地，这里指友人的生活志向。

赏析

从文学手法上看，首联通过地点‘檇李城边’和事件‘送客船’点明送别的场景，‘梅花一别又三年’则点明了时间的跨度，简单几笔就勾勒出时间和空间的画面。颔联运用典故，‘元度’‘谪仙’都是用古人指代友人，以古人的风度来衬托友人的形象，同时‘清风朗月’‘骏马名姬’的描写增添了一种潇洒风流的意境。颈联通过‘湖海倦游’与‘园林真乐’的对比，将自己的漂泊疲惫和友人的闲适安乐展现出来，情感上有一种对友人生活的羡慕。尾联提及友人的志向是‘卜宅’，而自己希望能与之一起‘学力田’，表达了对友人归来共同生活的期待，全诗主题围绕着对友人的思念、羡慕和对未来共同生活的向往展开，情感真挚，意境清幽。

速览

《寄陈仲麟》是宋代诗人仇远的作品，主题为思念友人、用典、对比、闲适。檇李城边送客船，梅花一别又三年。 清风朗月思元度，骏马名姬羡谪仙。 湖海倦游予白髪，园林真乐子青毡。 楚生卜宅平生志，…