题赵千里溪山春游图

译文

一条溪水潺潺流淌，旁边有几个村庄，矮小的栎树和高大的松树映照着柴门。若不是那春花通向辋川口（王维辋川别业所在之处，代指幽美之地），只怀疑道路阻隔了那武陵源（世外桃源）。小桥上瘦马行走于春色之中，远处的水滨青山带着雨痕。楼阁精巧细致云雾缥缈，要知道画里别有一番天地。

注释

栎

落叶乔木，音lì。

荜门

用荆条或竹子编成的门，常形容房屋简陋，也指贫苦人家。

辋川

水名，在陕西蓝田南。唐代诗人王维曾在此有辋川别业，其诗中多描绘辋川景色，此处代指幽美之地。

祇

只，仅仅，音qí。

武陵源

即陶渊明笔下的桃花源，在今湖南桃源县西南，代指世外桃源。

浦

水边或河流入海的地区。

楼观

楼阁。

玲珑

精巧细致。

缥缈

形容隐隐约约，若有若无的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、淡雅又略带神秘的氛围。诗的首联描绘出一幅宁静的乡村图景，一溪、数村、短栎长松和荜门，简单几笔勾勒出乡村的质朴与宁静。颔联通过‘辋川’和‘武陵源’的典故，将画面的美与幽远的意境相联系，使诗的意境更加深远，给人以世外桃源之感。从写作手法看，运用了虚实结合的手法，如‘不是花通辋川口，祇疑路隔武陵源’，把现实中的画面与想象中的世外桃源相结合，拓展了诗歌的想象空间。情感表达上，诗人对这幅《溪山春游图》充满了欣赏与赞叹之情，从尾联‘须知画里别乾坤’能明显看出。整首诗围绕着对画中景色的描绘与赞美，体现出对画家高超技艺的钦佩，同时也传达出诗人对这种宁静、幽美之境的向往。

速览

《题赵千里溪山春游图》是宋代诗人仇远的作品，主题为题画诗、写景、清幽、向往。一溪流水数家村，短栎长松映荜门。 不是花通辋川口，祇疑路隔武陵源。 小桥瘦马行春色，远浦青山带雨痕。 楼观玲珑云缥缈，…