寄武康王居正

译文

曾经到清澈的溪边采摘白苹，在江东日暮时分分别后又过了一春。在投金濑上思念着归家的游子，浮玉山前回忆起故交友人。千里之外像云与浮萍般漂泊的你应该会想念我，庭院里风吹着树木我怎敢忘记亲人。挂着蓑衣的石头温暖，苔藓厚实，打算买一艘小船做你的近邻。

注释

苹

一种水生植物，多年生浅水草本，叶有长柄，顶端四片小叶呈田字形。这里的‘白苹’是一种可采撷之物，常与思念、离别等情感相联系。

濑

从沙石上流过的急水。‘投金濑’是一个典故，相传伍子胥奔吴途中，曾于濑水向一位浣纱女乞食，女子以壶浆与之，食毕，伍子胥嘱女子盖好其壶浆，以免暴露行迹，女子为表贞节，投水而死，伍子胥投金于濑水以为报答。

舠

dāo，小船。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的思念与眷恋之情。诗中的‘清溪’‘浮玉山’等景象描绘出一种清新而略带惆怅的氛围。从写作手法来看，首联通过回忆往昔在清溪采苹和日暮分别的场景，以叙事起笔，奠定了全诗的感情基调。颔联运用典故‘投金濑’，增添了诗歌的文化底蕴，同时‘思归客’与‘忆故人’相对，对仗工整，强化了思念之情。颈联中‘云萍’这一意象生动地表现出人的漂泊无定，‘千里’极言距离之远，更突出思念的悠长。‘风树’则蕴含着对亲人的思念，化用‘树欲静而风不止，子欲养而亲不待’的典故，将思念亲人的情感推向深处。尾联通过描写‘挂蓑石暖苔衣厚’的温馨画面，表达了想要与友人做近邻的愿望，收束全诗，余味悠长。在情感表达上，既有对友人的思念，又有对亲人的牵挂。主题思想围绕着思念之情展开，包括对友人、对故乡亲人的思念。

速览

《寄武康王居正》是宋代诗人仇远的作品，主题为思念、叙事、用典、写景。曾向清溪采白苹，江东日暮别经春。 投金濑上思归客，浮玉山前忆故人。 千里云萍应念我，一庭风树敢忘亲。 挂蓑石暖苔衣厚，…