和刘君佐韵寄董静传高士

译文

江湖上白雪茫茫，已到暮年时光，有谁还在芦苇之外稍作停留徘徊呢？水面平静无痕，如美玉平铺在岸边，春天的气息即将回转，繁花满天。懒得外出，恐怕会磨损桐木屐上的蜡，醉后吟诗而忘记登上苎麻袍船。应当回去学习林和靖，在梅树脚下建造屋子伴着仙鹤入眠。

注释

延缘

徘徊；留连。

桐屐

桐木做的鞋。

苎袍

苎麻织成的袍子。

林和靖

即林逋，北宋诗人，终身不仕，隐居杭州孤山，以种梅养鹤为乐。

赏析

从文学手法上看，首联‘雪暗江湖入暮年，何人苇外小延缘’通过描写雪暗江湖的景象，奠定了一种萧索、寂寥的氛围，以问句引发读者思考。颔联‘水痕不动玉平岸，春意欲回花满天’对仗工整，‘水痕不动’与‘春意欲回’动静相衬，‘玉平岸’形象地描绘出平静的水面像玉一样，‘花满天’则展现出春天即将到来时繁花盛开的热闹景象，二者形成鲜明对比，意境开阔优美。颈联‘懒出恐消桐屐蜡，醉吟忘上苎袍船’从自身的行为细节入手，用‘懒出’‘醉吟’体现出一种慵懒闲适的生活态度。尾联‘行当归学林和靖，结屋梅根伴鹤眠’运用典故，以林和靖自比，表达了对那种隐逸生活的向往之情。整首诗情感表达较为复杂，既有暮年的寂寥之感，又有对春天将至的期待，还有对闲适隐逸生活的向往。主题思想围绕着暮年的生活状态、对自然景色的感受以及隐逸情怀展开。

速览

《和刘君佐韵寄董静传高士》是宋代诗人仇远的作品，主题为暮年感、写景、闲适、隐逸。雪暗江湖入暮年，何人苇外小延缘。 水痕不动玉平岸，春意欲回花满天。 懒出恐消桐屐蜡，醉吟忘上苎袍船。 行当归学林和靖，…