雁去

译文

离群的野雁在庭院之中，被驯养多年后羽翼长成。因为它哀鸣的声音很是令人怜惜，哪里知道它飞走是如此的无情。阴天月亮昏暗时多有机关陷阱，年末山中空旷少兄弟同伴。希望你在水田中常常能饱腹保暖，春风早些到来时就踏上北归的路程。

注释

中庭

庭院之中。

驯养

饲养并使其顺服。

机穽

jī jǔng，设有机关的捕兽陷阱，这里比喻危险的处境。

饱煖

bǎo nuǎn，吃得饱、穿得暖。煖同‘暖’。

北归

向北方回归，这里指雁的季节性迁徙。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，点明雁的处境是离群且被驯养于中庭，为下文的情节发展做铺垫。颔联运用对比，前半句写雁哀鸣令人怜惜，后半句则说它飞走无情，形成鲜明反差，生动地写出了诗人对雁飞去的复杂情感。颈联描写环境，‘天阴月黑’‘岁晚山空’渲染出一种孤寂、危险的氛围，从侧面烘托出雁离去后的艰难处境。尾联抒情，表达出诗人对雁的美好祝愿，希望它能在水田吃饱且平安，早日北归。在情感表达方面，诗人对雁既有同情与怜爱，又有因雁飞走的哀怨，还有最后的美好祝愿。在意境营造上，诗中描绘出的庭院、阴天月黑的天空、岁晚空荡的山、水田等景象，组成了一幅富有层次感的画面，孤独、萧索又带着一丝温情。主题思想上，通过对雁的描写，既表达了对离群孤雁的复杂情感，也可能暗示着对世间离散之事的感慨。

速览

《雁去》是宋代诗人仇远的作品，主题为抒情、咏物、怜悯、萧索。离群野雁在中庭，驯养经年羽翼成。 因为哀鸣殊可念，岂知飞去太无情。 天阴月黑多机穽，岁晚山空少弟兄。 愿尔水田常饱煖，…