寄屠存博

译文

多年奔波使得须眉染满尘土而变白，打算到西湖去洗濯客居的衣衫。山林中的杜鹃还在劝人归去，海边的鸥鸟也懂得见机行事。等到任职期满将会有人来替代，想要种菊就必须回到像栗里那样的归隐之地。听说中山的屠博士啊，思乡之心也如同白云飘飞。

注释

濯

洗，读音zhuó

几

机微的征兆，这里指知机、识时务，读音jī

及瓜

指任职期满，出自《左传·庄公八年》‘齐侯使连称、管至父戍葵丘。瓜时而往，曰：‘及瓜而代。’

栗里

地名，在今江西九江，是晋代大诗人陶渊明的故乡，常被视为归隐之地

赏析

这首诗在意境上营造出一种漂泊倦客思归的氛围。首联通过‘三年尘土白须眉’写出了诗人在外漂泊的时间之久，风尘仆仆的形象跃然纸上，‘拟向西湖濯客衣’则体现出一种想要摆脱这种漂泊疲惫状态的渴望。颔联‘林下杜鹃犹劝去，海边鸥鸟亦知几’运用了拟人的手法，赋予杜鹃和鸥鸟以人的情感与智慧，杜鹃劝归，鸥鸟知机，从侧面烘托出诗人的归心。颈联‘及瓜将得葵丘代，存菊须寻栗里归’运用典故，‘及瓜’表示任职期满，‘葵丘代’是指代有人接替职位，‘栗里’是陶渊明的故乡，这里借指归隐之处，表达出诗人对仕途的厌倦和对归隐田园的向往。尾联直接点明主题，说屠存博这位博士也有着像白云一样飘飞的思乡之心，使全诗的情感表达更为完整，从诗人自身的思归推及到友人，有一种情感的共鸣。整首诗情感真挚，主题围绕着仕途倦意与思乡归隐展开，文学手法多样，意境幽远，给人以淡淡的惆怅之感。

速览

《寄屠存博》是宋代诗人仇远的作品，主题为思乡、归隐、用典、拟人。三年尘土白须眉，拟向西湖濯客衣。 林下杜鹃犹劝去，海边鸥鸟亦知几。 及瓜将得葵丘代，存菊须寻栗里归。 见说中山屠博士，…