寄邓善之

译文

好几年没有给你写信了，忽然从燕南给你寄信（遗鲤鱼代指寄信）。天高地远不能回去，家中儿女婚姻大事不知怎样了。你胸怀壮志远游，得以置身青云之上（指取得高位），我随意为官，谁来可怜我这白发之人。浙西的山林泉水都可隐居，不要忘了以前的约定一起闲适地居住。

注释

遗

wèi，给予，这里指寄送。

鲤鱼

这里是书信的代称，源于古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’

漫仕

随意地为官，漫，随意。

白髪

bái fà，白色的头发，这里指代自己年老。

隠

yǐn，同‘隐’，隐居的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种思念友人、感慨自身境遇的氛围。从写作手法来看，首联‘忽向燕南遗鲤鱼’运用典故，‘遗鲤鱼’指代寄信，增添了文化底蕴。颔联通过‘天远地遥归未得，男婚女嫁事何如’的描述，写出自己的无奈与对家中事务的牵挂，情真意切。颈联对比鲜明，‘壮游自致青云上’描绘友人的得志，‘漫仕谁怜白髪余’诉说自己的失意，在对比中表达出对自身境遇的惆怅之感。尾联则表达对归隐生活的向往以及与友人的约定，点明主题。整首诗情感表达丰富，既有对友人的思念，又有对自身处境的感慨，还有对未来归隐生活的期待。主题思想围绕着与友人的情谊、自身境遇以及归隐愿望展开。

速览

《寄邓善之》是宋代诗人仇远的作品，主题为怀友诗、感慨身世、归隐、思乡。几年不寄子公书，忽向燕南遗鲤鱼。 天远地遥归未得，男婚女嫁事何如。 壮游自致青云上，漫仕谁怜白髪余。 西浙林泉俱可隠，…