北村吴园雨中赏牡丹主人留饮

译文

没想到在这乡村田园能见到这种花，娇艳的几朵红花比晴天的彩霞还要夺目。如此可爱的具有国色天香的品种，竟然生长在农夫的贫寒之家。主人大略准备了些杯盘菜肴，供以竹笋和蕨菜，我也甘愿拄着拐杖穿着草鞋走在污泥沙地上。不要担心小鹿会把春天衔走，自然有蓬蒿尽力来遮蔽保护（牡丹）。

注释

眩

耀眼，迷惑。这里是‘比……耀眼’的意思，读音为xuàn

国色天香

原形容颜色和香气不同于一般花卉的牡丹花，后也形容女子的美丽，这里指牡丹，出自唐·李浚《摭异记》

蕨

一种多年生草本植物，嫩叶可食，读音为jué

拚

舍弃，不顾惜，读音为pàn

杖屦

手杖与鞋子，这里指拄杖漫步，屦，读音为jù

赏析

从文学手法上看，首联通过‘娇红数朵眩晴霞’，将牡丹的娇艳与晴霞作比，运用了比喻的手法，生动地写出牡丹颜色的艳丽。颔联‘可怜国色天香种，竟落田夫野老家’，‘可怜’‘竟落’等词形成一种情感上的反差，以国色天香的牡丹生长在平凡的农家这一现象，制造出一种略带惋惜的意境。在情感表达方面，诗人对牡丹生长在村野农家既有意外之感，又有对牡丹境遇的同情与怜惜。诗中借牡丹的境遇，也可能暗示着美好事物被埋没在平凡之处的一种感慨。从主题思想来看，全诗围绕着村野中的牡丹展开描写与抒情，既表现了牡丹之美，又表达了对牡丹生长环境的一种复杂情感。

速览

《北村吴园雨中赏牡丹主人留饮》是宋代诗人仇远的作品，主题为赏花、怜惜、田园、借物抒情。不谓村园见此花，娇红数朵眩晴霞。 可怜国色天香种，竟落田夫野老家。 略具杯盘供笋蕨，已拚杖屦污泥沙。 莫愁乳鹿衔春去，…