雨坐 其一

译文

梅雨淅淅沥沥，寒意如同麦秋时节（一般凉飕飕的），带着风的葛衣还透着凄冷，还不能脱掉棉衣。金黄色的弹丸（卢橘）落入池塘，卢橘已经成熟，红色的裙裾拖垂在地（比喻石榴花瓣散落），石榴鲜艳夺目。屈原在汨罗江的遗恨白白地过了千年，（我）在濑水边上闲居也快一年了。（朋友）用菖蒲酒相互邀请应当尽情一醉，回去寻找枕席放任自己酣然高卧。

注释

梅霖

梅雨，指初夏江淮流域持续较长的阴雨天气。

麦秋

麦收时节，一般在夏季，因麦熟于夏历四月，故指农历四月。

风葛

风中的葛衣。葛，一种植物，纤维可织布做衣。

金弹

这里喻指卢橘，卢橘果实金黄圆润像弹丸。

卢橘

金橘的别称。

红裙委地

这里是形容石榴花瓣凋落的样子，委地，散落于地。

汨罗

汨罗江，屈原投江之处。

濑水

水名，具体所指因地域有不同说法。

蒲酒

菖蒲酒，端午节的饮品。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘出凉寒的雨景和成熟的果实景象，如“梅霖寒似麦秋天”营造出一种清冷又略带萧索的氛围，而“金弹落池卢橘熟，红裙委地石榴鲜”又带来一抹鲜活色彩。在写作手法上，运用了对比，前两句的寒与后两句果实成熟的暖色调景象对比；同时采用了借景抒情和用典的手法。借景抒情体现在通过描绘景色来表达自己的情绪，用典方面，“汨罗遗恨”引用屈原投江的典故，暗喻自己内心的愤懑或者壮志未酬等情感，“濑水闲居”也是表达自己的一种生活状态和心境。情感表达上，既有对时光流逝、千古遗恨之事的感慨，又有对当下闲居生活的一种恬淡接受。主题思想大概是在表达对历史人物的追思，对自身境遇的感叹，以及在闲居生活中的一种复杂情绪。

速览

《雨坐 其一》是宋代诗人仇远的作品，主题为借景抒情、用典、感时伤事、闲居。梅霖寒似麦秋天，风葛凄凄未脱绵。 金弹落池卢橘熟，红裙委地石榴鲜。 汨罗遗恨空千载，濑水闲居尚一年。 蒲酒相邀须径醉，…