宦海

译文

头戴黄帽脚穿棕鞋的隐逸生活很方便自在，身着青衫手持槐笏是我家传的样子。一生忙忙碌碌却是空忙许多事情，六十岁（一袠为十岁）很快就到了还差两年。在安乐窝中闲适是很有滋味的，与温柔乡却没有缘分。在官场宦海中沉浮终究不是我的愿望，早就想修葺山南面的几间屋子了。

注释

隠者

隐士，隐居不仕的人。

槐笏

槐木手板。古代大臣朝见君主时手中所执的狭长板子，作为记事之用。

碌碌

平庸，无所作为。

六袠

六十岁。袠（zhì），古同‘帙’，原指书、画的封套，一袠为十卷，这里指代十年。

骎骎

马跑得很快的样子，这里形容时光飞逝。骎（qīn）骎。

安乐窝

泛指安静舒适的住处。

温柔乡

喻美色迷人之境。

葺

原指用茅草覆盖房子，后泛指修理房屋。葺（qì）。

赏析

从文学手法上看，首联通过对比‘黄帽棕鞋’的隐者形象和‘青衫槐笏’的家族传统形象，引出自己内心的矛盾与抉择。颔联‘一生碌碌空多事’直抒胸臆，表达出对自己过往忙碌却无所得的感慨，‘六袠骎骎欠二年’以数字来点明自己的年龄状况，使这种感慨更加具体可感。颈联‘安乐窝中闲有味，温柔乡里老无缘’运用对仗，在‘安乐窝’与‘温柔乡’的对比中，强化自己对闲适生活的向往和对世俗繁华的淡漠。尾联‘浮沉宦海终非愿，早葺山南屋数椽’点明主旨，表达对宦海沉浮的厌倦，向往归隐修葺屋舍的田园生活。情感表达上，全诗以厌倦官场、渴望归隐为主调，既有对自己半生碌碌无为的失落，也有对闲适自在生活的憧憬。在意境营造上，通过对隐者生活的向往和对宦海生活的否定，营造出一种恬淡、超脱的意境。主题思想上，深刻反映了诗人对人生道路的反思以及对归隐生活的向往。

速览

《宦海》是宋代诗人仇远的作品，主题为归隐、厌宦海、直抒胸臆、对比。黄帽棕鞋隠者便，青衫槐笏我家传。 一生碌碌空多事，六袠骎骎欠二年。 安乐窝中闲有味，温柔乡里老无缘。 浮沉宦海终非愿，…