江阴何仲礼相访和答

译文

月光照在空荡的屋梁上，多次出现在梦中，你就像仙人环佩叮咚从天上飘然而下。我已经有十年没到澄江边上了，你却能划船来到濑水东边。如今在江湖上的朋友渐渐少了，而我们英雄豪杰的见识大致相同。旧时东野先生吟诗的地方，什么时候能带着酒壶来祭奠这位老者呢。

注释

櫂

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里指代船；音zhào

酹

把酒洒在地上表示祭奠或起誓；音lèi

赏析

从文学手法上看，首联‘月照空梁几梦中，翩然环佩下天风’运用了虚写手法，‘月照空梁’的梦境描写和‘翩然环佩下天风’的仙人般的形象描绘，营造出一种空灵、奇幻的氛围。颔联‘十年不到澄江上，一櫂能来濑水东’通过时间和地点的对比，‘十年不到’与‘一櫂能来’，突出友人来访的不易与惊喜。颈联‘湖海交游今渐少，英豪见识略相同’直抒胸臆，表达出对湖海间交游减少的感慨，同时又因与友人英豪见识相同而欣慰。尾联‘旧时东野吟诗处，何日携壶酹此翁’以问句结尾，留下无限遐想，表达出对往昔诗人的追念以及对这种诗歌文化传承的向往。在意境上，诗中既有月光空梁的静谧梦境，又有仙人下凡般的空灵意境，还有对往昔文化记忆的那种幽远的氛围。情感表达丰富多样，有对友人来访的惊喜与喜悦，有对交游渐少的感喟，还有对往昔文化的缅怀之情。主题思想上，此诗围绕友人来访展开，在表达友情的同时，也流露出对人生交游、文化传承等多方面的思考。

速览

《江阴何仲礼相访和答》是宋代诗人仇远的作品，主题为友情诗、感怀、虚实结合、直抒胸臆。月照空梁几梦中，翩然环佩下天风。 十年不到澄江上，一櫂能来濑水东。 湖海交游今渐少，英豪见识略相同。 旧时东野吟诗处，…