交山龙祠祷雨

译文

清晨进入荒僻的小路登上断冈，多年来白龙王在庙中接受祭祀。想要给溪水上增添半篙深的水，那就到不远处的山中献上一瓣香。灌木间云雾昏暗，旗帜出现，高地上土地干旱，桔槔忙碌地运作着。不要怀疑没有深洞可供栖隐，暂且得到随车的雨水送来清凉。

注释

蹊

小路，xī

陟

登、升，zhì

庙食

谓死后立庙，受人奉祀，享受祭飨。

篙

撑船的竹竿或木杆，gāo

旌斾

旗帜，jīng pèi

桔橰

井上汲水的一种工具，jié gāo

栖隠

隐居，qī yǐn

赏析

从文学手法上看，首联点明龙祠的位置与龙王受祭的情况，简单直接地引入主题。颔联运用了一种愿望式的表达，‘要添’与‘不远’相对，将祈雨的愿望和祭祀的行为联系起来，语言简洁却表意深刻。颈联则是描写祈雨时的景象，‘灌木云昏’渲染出一种神秘、压抑的氛围，‘旌斾出’则显示出祈雨仪式的庄重，‘高田土渴’描绘出干旱的状况，‘桔橰忙’写出人们为抗旱所做的努力，一静一动，对比鲜明。尾联以一种安慰的口吻，说不要怀疑栖隐之处无深洞，只要能得到随车雨送来清凉就好，表达出对降雨的渴望以及一种乐观的期待。情感表达上，全诗围绕祈雨这一主题，表现出对雨水的急切盼望之情，体现出百姓对农事顺利的期待以及对龙王降雨的祈愿。在意境营造方面，诗中既有山中龙祠周边的神秘氛围，又有高田干旱的现实景象，两者交织。主题思想主要是表达祈雨的愿望以及对农事的关注。

速览

《交山龙祠祷雨》是宋代诗人仇远的作品，主题为祈雨、农事、写景、抒情。晓入荒蹊陟断冈，多年庙食白龙王。 要添溪上半篙水，不远山中一瓣香。 灌木云昏旌斾出，高田土渴桔橰忙。 莫疑栖隠无深洞，…