悟上人同过史氏隠居

译文

长时间以来很少有空闲到郊外游玩，原野空旷山峦遥远很容易感受到秋天。只奇怪早晨起来有这么多清爽的气息，似乎是因为我们是高洁之士。荒芜的高台、古老的井边，平旷的草地湿漉漉的，斜阳西下秋风劲吹，纷乱的树叶带着忧愁。不要笑话老农没有好的招待，新摘的绿菱和新滤出的酒。

注释

祗

zhǐ，只，仅仅。

篘

chōu，滤酒。

芜

丛生的杂草。

爽气

清爽的空气。

平芜

草木丛生的平旷原野。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。如‘荒台古井平芜湿，斜日西风乱叶愁’一句，通过描写荒台、古井、平芜、斜日、西风、乱叶等一系列萧瑟的景象，将‘愁’的情感融入其中，营造出一种孤寂、落寞的意境。在情感表达方面，诗中既有对秋景的感怀，又有一种高洁之士的自得。诗人借景抒情，在描述秋景的同时，又因秋景而触动内心的情感。从主题思想来说，既描绘了隐居之处的秋景，也表现出诗人与友人的高雅情致以及对这种田园生活的一种安然接受。诗的意境整体上是一种略带孤寂的秋日田园意境，在秋的寂寥氛围里，又有着与友人同游的慰藉。

速览

《悟上人同过史氏隠居》是宋代诗人仇远的作品，主题为秋日游、田园风、情景融、感秋怀。经时少暇出郊游，野旷山遥易见秋。 祗怪朝来多爽气，似缘我辈是清流。 荒台古井平芜湿，斜日西风乱叶愁。 莫笑田翁无款待，…