七夕 其一

译文

牛郎和织女都已饱经岁月变得老成，没有愁绪可以消解任凭秋声瑟瑟。痴呆的小儿对着月亮嬉笑，害羞的女子弯着眉，年幼的女孩穿针时努力睁大眼睛。半夜姑且拿出瓜果供奉（乞巧），天上哪里能识得人间的离别之情。不能免俗地消磨时光，醉卧在西风里梦境也很清幽。

注释

河鼓

星名，即牵牛星，古谓之黄姑，又称河鼓。

天孙

星名，即织女星。《史记·天官书》：‘织女，天女孙也。’

鬬

同‘斗’，争斗，这里形容穿针时努力睁眼的样子，读音：dòu

供

供奉，把东西奉献给神灵或祖先。

赏析

这首诗在意境上营造出一种独特的七夕氛围，既有天上牛郎织女的神话元素，又融入了人间七夕的民俗活动。诗中通过描写小儿、女子、女孩等不同人物在七夕的表现，勾勒出一幅充满生活气息的七夕图景。在写作手法上，采用了对比的手法，将天上牛郎织女的‘无愁’与人间的七夕民俗对比，牛郎织女似乎对秋声没有愁绪，而人间却在七夕有各种充满情感的活动。同时，以景衬情，‘醉卧西风梦亦清’中的‘西风’烘托出一种萧索又清幽的氛围。情感表达较为复杂，既有对七夕民俗的描写中体现出的人间烟火气和热闹，又有对天上神话的一种超脱的理解，还流露出一种略带旷达的处世态度，在七夕这个充满离愁别绪的节日氛围里，诗人似乎既融入其中又能置身事外，享受醉卧西风的清幽梦境。主题思想围绕七夕展开，展现了天上人间对七夕的不同态度，反映出人间七夕民俗背后的情感内涵以及诗人自身的生活感悟。

速览

《七夕 其一》是宋代诗人仇远的作品，主题为七夕诗、民俗、对比、生活气息。河鼓天孙各老成，无愁可解任秋声。 痴儿笑月羞眉曲，稚女穿针鬬眼明。 夜半且分瓜果供，天中岂识别离情。 未能免俗消光景，…