中秋月出复雨有怀叶子文汤明叔

译文

在溧水之滨三次见到中秋，感叹时光像流水一样消逝。常常是浮云嫉妒美好的月亮，不让我这个老人在高楼酣醉。鲈鱼的香味容易触动张翰的兴致，却难以像李白那样骑鲸遨游。远远地回忆起诗人（叶子文、汤明叔）豪迈的气概还在，在湖天空阔之处驾乘扁舟。

注释

溧

溧水，地名，lÌ

妬

同‘妒’，嫉妒，dÙ

鲈

鲈鱼，一种鱼，lÚ

翰

这里指张翰，hàn

鲸

鲸鱼，jīng

赏析

这首诗首联通过描述在溧水之滨多次经历中秋，感叹光阴似箭，以时间的流逝奠定了全诗略带惆怅的基调。颔联运用拟人手法，‘妬’字将浮云拟人化，浮云嫉妒佳月，实则暗喻世事的不如意，不让诗人尽兴醉高楼，表达出诗人一种被外界因素所阻碍的无奈之感。颈联使用典故，‘鲈香’的典故出自张翰思念家乡的鲈鱼脍而辞官回乡，诗人借此表达自己内心也有类似的情怀触动；而‘鲸背难追李白游’，以李白骑鲸遨游的潇洒自在来对比自己难以如此洒脱，更加深了自身的惆怅情绪。尾联则将思绪拉回到所怀之人身上，遥想他们豪迈的气概，在湖天之间自在地放舟，一方面表达出对友人的怀念，另一方面也体现出诗人对友人那种自在洒脱状态的向往。整体意境上，既有对时光匆匆的感喟，又有对自身境遇的无奈，同时还混合着对友人的思念与向往之情，主题思想围绕着中秋怀人，兼有感时伤事。

速览

《中秋月出复雨有怀叶子文汤明叔》是宋代诗人仇远的作品，主题为感时伤事、中秋怀人、用典故、惆怅感。溧滨三度见中秋，感叹光阴逐水流。 常是浮云妬佳月，不容老子醉高楼。 鲈香易动张翰兴，鲸背难追李白游。 遥忆诗人豪气在，…