中秋待月不见 其一

译文

期望在杭州尽情游玩赏月之事，哪知道在这中秋月夜却常常滞留于此。纵然有像侯芭那样经常带着酒来拜访的人，可惜没有像李白那样的人一起登楼赏月。蟋蟀鸣叫催促着织妇织布，织妇贫穷并非因为懒惰；乌云遮蔽了月中的嫦娥，嫦娥看起来衰老好似害羞。应该笑我这个老头子痴呆地守在这里等待月亮，浑身沾满风露，貂裘也变得寒冷。

注释

期修

期望、谋求。‘期’有期望的意思；‘修’可理解为做、进行，在这里可表示谋求进行赏月之事。

月夕

这里指中秋月夜。

侯芭

汉代扬雄的弟子，这里是指前来拜访的友人。

霜娥

即嫦娥，神话传说中月宫中的仙女。

山翁

这里是诗人自指，将自己比作山中的老者。

貂裘

貂皮制成的衣服，这里用于形容自己等待时的状态。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，点明原本期待在杭州赏月游玩，却无奈滞留的状况。颔联运用典故，‘侯芭’和‘李白’的对比，前者虽有友人相伴饮酒，但缺少如李白般富有诗意才情可共登楼赏月之人，增添了遗憾之情。颈联采用拟人手法，‘蛩催织妇’赋予蛩虫以催促的动作，‘云掩霜娥老似羞’将云遮月的景象赋予人的情感和神态，云好像故意遮掩嫦娥，而嫦娥似因年老而害羞，生动地描绘出夜景。在情感表达方面，整首诗充满了失落、遗憾和自嘲之情。诗人期待中秋赏月而不得，对友人相伴却不是心中理想之人感到遗憾，对自身痴守等待月亮的行为进行自嘲。在意境营造上，通过描写中秋之夜的蛩鸣、云掩月、风露等景象，营造出一种清冷、寂寥的氛围。主题思想围绕中秋待月而不得展开，表达出诗人复杂的情感。

速览

《中秋待月不见 其一》是宋代诗人仇远的作品，主题为中秋、待月、遗憾、清冷。期修玩事在杭州，月夕那知常滞留。 纵有侯芭常载酒，惜无李白共登楼。 蛩催织妇贫非懒，云掩霜娥老似羞。 应笑山翁痴守待，…