中秋待月不见 其二

译文

每年都在等待中秋明月的时候举杯饮酒，坐在庭院中对着那一方如美玉般的明月（此处明月未出，是想象之景）。寂静的夜里忽然惊讶地看到乌云化作雨水，独自居住徒然让客居之人思念故乡。荒鸡啼叫的声音持续不断，房檐滴水如同花朵坠落，从蝴蝶梦中醒来仿佛闻到岩桂的香气。什么地方的高楼能够看到开阔的山川呢，好让我吹着笛子坐在胡床上（快意一番）。

注释

壶觞

酒器，借指饮酒。

索居

孤独地居住。

荒鸡

指三更前啼叫的鸡。因其鸣叫时间不合常规，所以称为荒鸡。

簷

同‘檐’，屋檐。yán

岩桂

木犀的一种，即桂花。

胡床

一种可以折叠的轻便坐具。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写每年中秋待月饮酒的习惯，为下文见不到月的失落做铺垫，其中‘引壶觞’化用陶渊明的典故，增添了诗歌的文化底蕴。颔联‘静夜忽惊云作雨’，一个‘惊’字生动地写出了原本期待明月却被云雨破坏的意外之感，‘索居空使客思乡’直接点明客居思乡的情感，将见不到月与思乡之情相联系。颈联中‘荒鸡声续簷花滴’视听结合，以荒鸡声和簷花滴来渲染一种孤寂凄凉的氛围，‘蝴蝶梦回岩桂香’运用虚写，以梦醒来暗示即使在梦中仿佛也有中秋佳节的美好事物，醒来后的失落感更加强烈。尾联通过询问何处高楼能看山阔并快意吹笛，表达出一种想要排遣不见月思乡的愁闷情绪，却又不知何处可去的无奈。在意境上，营造出一种中秋雨夜，客居他乡，孤寂、落寞且充满思乡之情的氛围。主题思想围绕中秋待月不得而引发的客居思乡之情展开，情感表达细腻而深沉。

速览

《中秋待月不见 其二》是宋代诗人仇远的作品，主题为思乡、中秋、客居、孤寂。年年待月引壶觞，坐对中庭玉一方。 静夜忽惊云作雨，索居空使客思乡。 荒鸡声续簷花滴，蝴蝶梦回岩桂香。 何处高楼见山阔，…