送许君起赴余干教授 其二

译文

你身佩兰草，身着芙蓉般的衣裳，好似倦于宦游，然而失之东隅还来得及补救。你骑着那漱玉亭前的马（前往赴任），我则把船停靠在投金濑上。八品小官都很清冷，我们相隔两州千里之遥已有三年。你就像南海的鲲化为鹏一样施展才能，我甘心在西湖与白鸥相伴。

注释

隅

角落，这里‘东隅’指日出处，借指早晨，比喻初始。读音：yú

舣

使船靠岸。读音：yǐ

漱玉亭

亭名，在庐山，此处是代指友人赴任途中的一个地点。

投金濑

水名，这里是诗人所在之处的代称。

南溟

南方的大海，典出《庄子·逍遥游》，‘南溟者，天池也。’

鲲化

鲲变化为鹏，比喻有远大前途的发展变化。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘兰佩蓉裳’化用屈原的形象，以香草美人自比或比友人，增添了诗歌的文化底蕴。颔联以‘君骑’与‘我舣’相对，一去一留，形成鲜明对比，写出两人不同的境遇。颈联‘八品一官俱独冷’直述为官的清冷，‘两州千里隔三秋’则点明距离之远和时光的流逝。尾联运用‘南溟鲲化’的典故，将友人赴任比作鲲化为鹏，有施展才华之意，而自己‘甘分西湖侣白鸥’表达出一种闲适、淡泊的情怀。在情感表达上，既有对友人赴任的祝福与期待，又有自己安于现状的恬淡之情。在意境营造方面，诗中既有对远方赴任的想象画面，又有眼前泊舟等实景描写，虚实结合。主题思想上，体现了友情、仕途境遇以及不同的人生选择等内容。

速览

《送许君起赴余干教授 其二》是宋代诗人仇远的作品，主题为送别诗、用典、友情、淡泊。兰佩蓉裳似倦游，东隅虽失尚堪收。 君骑潄玉亭前马，我舣投金濑上舟。 八品一官俱独冷，两州千里隔三秋。 南溟鲲化君能事，…