中秋月出复雨有怀叶子文汤明叔

译文

秋季的第三个月的这个夜晚正好是中秋平分秋色之时，城市里的人家多半都关上了门。正回忆着在紫色祥云下吹奏玉笛的情景，忽然惊讶地看到明亮的月亮照在金色的酒杯上。为官的情怀一向淡薄，就像鸿雁刚刚到来（可能暗示仕途刚刚开始），作诗的兴致正浓的时候雨又下起来天色昏暗了。如果不是桂花的香气自我慰藉，靠着栏杆默默无语很容易就黯然神伤。

注释

三秋

秋季的第三个月，即农历九月。

平分

这里指中秋将秋季平分。

紫云

紫色的云，常被视为祥瑞，这里可能是一种美好的回忆场景中的元素。

宦情

为官的情怀、志趣。

销魂

形容极度的悲伤、愁苦。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，如‘正忆紫云吹玉笛，忽惊皓月照金樽’，将美好的回忆与眼前的景象相对比，‘宦情素薄鸿初到，诗兴方浓雨又昏’把淡薄的宦情和浓厚的诗兴相对比，增强了情感的表达效果。在意境营造上，通过描写中秋夜的环境，如‘城市人家半闭门’‘皓月照金樽’‘雨又昏’等，营造出一种既宁静又有些许惆怅的氛围。情感表达丰富，既有对友人的思念（从回忆等描写可看出），又有对自身宦情淡薄的感慨，还有因雨破坏中秋赏月作诗雅兴的惆怅。主题思想围绕着中秋夜的感怀展开，表达了诗人复杂的心境，包括对人生境遇、友情等多方面的思考。

速览

《中秋月出复雨有怀叶子文汤明叔》是宋代诗人仇远的作品，主题为中秋诗、思乡怀人、宦情淡薄、惆怅。三秋此夕恰平分，城市人家半闭门。 正忆紫云吹玉笛，忽惊皓月照金樽。 宦情素薄鸿初到，诗兴方浓雨又昏。 不是桂花香自慰，…