明朝

译文

秋风轻柔地吹拂，秋雨淅淅沥沥地下着，我孤独地居住在郊外，离集市十分遥远。还没有少喝三杯酒来通达高深的道理，暂且欣喜重阳节就在明天。篱笆边旧日的菊花还可以采摘，天边新飞来的大雁却不能招致。不要遗憾登高时没有足够的脚力，勉强拄着湘竹做成的拐杖登上山顶。

注释

袅袅

形容烟气缭绕升腾，也形容细长柔软的东西随风摆动。在这里形容秋风轻柔的样子。

潇潇

形容风雨急骤。

兀兀

wù wù，形容孤独的样子。

市遥

集市遥远。市，集市；遥，遥远。

大道

这里指高深的道理，出自‘三杯通大道，一斗合自然’的典故。

九日

指农历九月九日重阳节。

篱边

篱笆旁边。篱，篱笆。

旧菊

旧日的菊花。旧，旧日、从前；菊，菊花。

天末

天边。

新鸿

新飞来的大雁。鸿，大雁。

莫恨

不要遗憾。莫，不要；恨，遗憾。

脚力

脚步的力量，这里指登高的力气。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、寂寥又带有一点自我慰藉的氛围。秋风袅袅、雨潇潇，奠定了全诗清冷的基调，通过描写郊居的偏远，勾勒出一种远离尘世喧嚣的孤独感。

写作手法上，首联以环境描写开篇，渲染气氛。颔联巧用数字，‘三杯’‘九日’使诗句富有节奏感的同时，还运用典故‘三杯通大道’，增添了文化底蕴。颈联采用虚实结合的手法，‘篱边旧菊犹堪摘’是眼前实景，‘天末新鸿不可招’则是虚写，表达出一种无奈与怅惘。尾联则是直抒胸臆，‘莫恨’二字体现出诗人的自我开解。

情感表达方面，诗中既有独处郊居的孤独寂寥，对远方事物不可企及的无奈，又有对即将到来的重阳节的欣喜期待，以及年老体衰登高无力的遗憾，但最终又有一种自我安慰的豁达。主题思想上反映了诗人对生活境遇的复杂感受，在孤独寂寥中寻求自我慰藉。

速览

《明朝》是宋代诗人仇远的作品，主题为寂寥、写景、用典、抒情。秋风袅袅雨潇潇，兀兀郊居出市遥。 未欠三杯通大道，且欣九日是明朝。 篱边旧菊犹堪摘，天末新鸿不可招。 莫恨登高无脚力，…