中秋同陈奎甫放舟

译文

为了寻找荷花、探访桂花而互相拜访，在雨中乘坐小船泛游于绿色的水波之上。老眼看到秋天景象已经如此（衰败），内心愉悦就别问夜晚怎么样了。举起金樽，敲起檀板遇到快乐的酒神，美玉砌成的楼宇锁住了嫦娥。怎么才能让西风吹卷天上的云幕，和你一起赏玩明月敲着船舷唱歌。

注释

相过

互相拜访。过，拜访，探望。

檀板

乐器名，檀木制成的拍板。

欢伯

酒的别称。

素娥

嫦娥的别称，神话中月中女神。

弄月

赏玩月色。

赏析

从文学手法上看，首联‘寻荷访桂远相过，载雨仙舟泛绿波’，点出游玩的目的和当时的环境，‘寻’‘访’二字生动地写出了出游的兴致，以动写静，描绘出一幅雨中泛舟图，富有画面感。颔联‘老眼已经秋若此，赏心莫问夜如何’，情景交融，将自己如同秋天般的暮年之感与当下的游乐之情相融合，表达出一种豁达中又略带沧桑的情绪。颈联‘金樽檀板逢欢伯，玉宇琼楼锁素娥’，运用典故，‘欢伯’指代酒，‘素娥’指代嫦娥，增添了诗歌的文化内涵，通过金樽美酒的欢乐与嫦娥被锁于琼楼的孤寂对比，更显人生的悲欢交织。尾联‘争得西风卷云幕，与君弄月扣舷歌’直抒胸臆，表达了想要在西风卷云之时与友人弄月唱歌的愿望，使诗歌情感达到高潮。整体意境清幽又不失欢快，主题思想围绕中秋与友人泛舟游玩展开，既有对时光流逝的感慨，又有对当下欢乐时光的珍惜。情感表达丰富多样，既有暮年的寂寥感，又有友人相伴的喜悦感。

速览

《中秋同陈奎甫放舟》是宋代诗人仇远的作品，主题为中秋、访友、泛舟、感慨。寻荷访桂远相过，载雨仙舟泛绿波。 老眼已经秋若此，赏心莫问夜如何。 金樽檀板逢欢伯，玉宇琼楼锁素娥。 争得西风卷云幕，…