九日诸友屏峰上方登高得登字

译文

上天借给重阳节一天的晴朗天气，于是我经过竹林中的寺院去远方寻访僧人。傍晚对着翠绿的山峰却无人相伴，早晨登上画栋飞檐的楼阁与客人同游。随即摘取菊花放在腊酒中，准备分些贝叶经在秋灯下诵读。我的余生有空闲的时候就必须及时行乐，不要徒然对着松冈叹息废弃的陵墓。

注释

腊酝

腊月酿制的酒。

贝叶

古代印度人用以写经的树叶，也指佛经。

松冈

长满松树的山冈。

废陵

废弃的陵墓。

赏析

从文学手法上看，首联‘天借重阳一日晴，因过竹院远寻僧’，叙事直白，点明时间和事件的缘起，自然地引出下文的游览过程。颔联‘翠屏晚对无人共，画栋朝飞与客登’运用了对比手法，晚对翠屏无人相伴和朝登画栋有客同游形成鲜明对照，突出了孤寂与热闹的不同情境。在情感表达方面，既有对眼前景色的欣赏，如对翠屏的描写，又透露出一种孤独寂寞之感，像‘无人共’的表述。在意境营造上，诗中描绘出一幅重阳节登高访僧、赏景饮酒、读经的画面，有竹院、翠屏、画栋、菊花、腊酝、贝叶、秋灯等多种意象组合，营造出一种略带寂寥又不失闲适的意境。主题思想上，诗人在重阳节的登高经历中，既有对当下生活的体悟，即要及时行乐，又隐隐有着对历史兴亡的感喟，如‘漫向松冈叹废陵’所表达的对废陵的态度。

速览

《九日诸友屏峰上方登高得登字》是宋代诗人仇远的作品，主题为重阳登高、孤独感、闲适意境、访僧。天借重阳一日晴，因过竹院远寻僧。 翠屏晚对无人共，画栋朝飞与客登。 旋摘菊花浮腊酝，待分贝叶读秋灯。 余生有暇须行乐，…