九日次程公明韵

译文

风将帘子吹得猎猎作响，帘子斜靠在屋檐边，想要喝酒于是来到村野人家。美好的节日已经遇上重阳节，东边的篱笆下还没有看到两三朵菊花盛开。不戴帽子坐在石头上，任风吹走帽子，擦一擦眼睛看山却好像隔着一层纱。七里冈前回去的道路昏暗，月亮像破镜高悬，让我想起秦嘉。

注释

猎猎

形容风声或旗帜等被风吹动的声音。

簷

同‘檐’，屋檐。

科头

不戴帽子。

秦嘉

东汉诗人，这里可能是借秦嘉的故事表达思念之情。

赏析

这首诗意境萧索清冷。从写作手法来看，首联通过描写风帘猎猎的动态场景，引出投宿野老家的行为，为下文的情感抒发做铺垫。颔联中‘佳节已逢重九日，东篱未见两三花’，巧妙化用陶渊明‘采菊东篱下’的典故，佳节与未见花开形成鲜明对比，烘托出一种失落感。颈联‘科头坐石从吹帽，拭眼看山似隔纱’，‘科头坐石’展现出一种洒脱之态，而‘似隔纱’又有一种朦胧感与距离感，在洒脱之中又透着一丝怅惘。尾联‘七里冈前归路暗，月悬破镜忆秦嘉’，以景‘归路暗’‘月悬破镜’渲染出一种黯淡的氛围，‘忆秦嘉’则表达出对亲人或友人的思念之情，整首诗在情感表达上从一开始的闲适逐渐转为淡淡的失落与思念，主题思想围绕着重阳佳节的感怀与思念展开。

速览

《九日次程公明韵》是宋代诗人仇远的作品，主题为重阳诗、思乡、萧索、借景抒情。风帘猎猎傍簷斜，问酒来投野老家。 佳节已逢重九日，东篱未见两三花。 科头坐石从吹帽，拭眼看山似隔纱。 七里冈前归路暗，…