重阳见菊占冬晴上熟

译文

满城风和日丽仿佛正在酝酿着轻霜，昨天夜里东边篱笆下的菊花全都变黄了。如果正月不是额外添加了一个闰月，这种菊花怎能赶得上重阳节（盛开）呢。远方新到的大雁让人发愁没有带来音信，螃蟹腹中空空让人害怕它还有尖刺。喝了浊酒醒来听到吉祥的话语，晴好的天气过了冬至预示着丰收。

注释

酿

本意为酿造，这里是渐渐形成、产生的意思。

闰

闰月，为协调回归年与农历年的矛盾而设置的闰月。

鸿

大雁，hóng。古代有大雁传书的说法。

芒

这里指螃蟹的尖刺。

穰

丰收，ráng。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写满城风日和昨夜东篱菊黄，运用了描写的手法勾勒出一幅秋日景象，其中‘酿’字用得十分巧妙，将风和日丽与即将到来的轻霜联系起来，好像轻霜是风日所酝酿，化无形为有形。颔联通过假设正月没有闰月则菊不及重阳盛开，运用假设和对比，强调菊在重阳开放的时令性。颈联则是借新鸿无信和螃蟹有芒来抒发愁情，新鸿与螃蟹在这里是起兴之物，大雁在古代往往与书信联系，没有带来书信则添愁绪，螃蟹中虚有芒则暗示事物具有危险性。尾联以浊酒醒来听到吉语，冬至晴兆丰穰，从愁绪中转向对丰收的美好期待，有一种先抑后扬之感。在情感表达方面，诗中既有对大雁无信、螃蟹有芒的愁情，也有对冬至晴好预示丰收的欣喜。在意境营造上，前两联描绘出重阳时节的秋景图，有城、有菊、有霜等，后两联从愁绪转向吉兆，意境由萧索向积极转变。主题思想上，体现了对时令变化的关注，对生活中事物的思考以及对丰收的期望等。

速览

《重阳见菊占冬晴上熟》是宋代诗人仇远的作品，主题为重阳诗、写景、抒情、愁绪。满城风日酿轻霜，昨夜东篱菊尽黄。 正月自非添一闰，此花安得及重阳。 新鸿远到愁无信，螃蟹中虚怕有芒。 浊酒醒来闻吉语，…